Job 14:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mint a víz kiapad a tóból, a patak elapad, kiszárad:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elillan, mint víz a kiszáradt tavakból, mint elapadt folyók vize, eltűnik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiapadhat a víz a tengerből, elapadhat a Folyó és kiszáradhat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amint a víz elfogy a tóból, és a patak elapad, majd kiszárad,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Víz eltűnik a tóból; folyó elapad és kiszárad:

Hungarian EFO

Elillan, mint víz a kiszáradt tavakból, mint elapadt folyók vize, eltűnik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elfogyhat a víz a tengerből, a folyó kiszikkadhat, kiszáradhat,

Hungarian RUF

Kifogyhat a víz a tóból, a folyó kiapadhat, sőt ki is száradhat,