Job 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szólítanál és én felelnék néked, kivánkoznál a te kezednek alkotása után.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor szólítanál, s én felelnék, akkor te is vágyakoznál utánam, akit kezed alkotott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te szólítanál, én meg jelentkeznék nálad, s odanyújtanád jobbodat kezed alkotásának.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szólítanál, és én felelnék neked, kívánkoznál kezed alkotása után.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szólítasz majd, és én felelek neked; vágyakozol kezeid alkotására.
Hungarian EFO
Akkor szólítanál, s én felelnék, akkor te is vágyakoznál utánam, akit kezed alkotott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szólnál hozzám, és én válaszolnék, kívánkoznál kezed alkotása után.
Hungarian RUF
Szólnál hozzám, és én válaszolnék, kívánkoznál kezed alkotása után.