Job 14:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De most számlálgatod az én lépéseimet, és nem nézed el az én vétkeimet!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor megvédenél engem, s nem tartanád számon minden bűnömet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Te akkor megszámlálnád lépteimet, de nem néznéd vétkeimet;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor bizonnyal lépteimet is számlálgatnád, de nem tartanád számon vétkeimet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert most már megolvasod lépésemet, nem vétkemet figyeled.

Hungarian EFO

Akkor megvédenél engem, s nem tartanád számon minden bűnömet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor még lépteimet is megszámlálnád, de nem tartanád számon vétkemet.

Hungarian RUF

Akkor még lépteimre is vigyáznál, de nem tartanád számon vétkemet.