Job 14:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gonoszságom egy csomóba van lepecsételve, és hozzáadod bűneimhez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vétkeimet csomóba kötve lepecsételnéd, s eltörölnéd mindet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

bűneim tarsolyban, pecsét alatt lennének, és betakarnád vétkemet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gonoszságom lepecsételve, egy zsákban lenne, és elfedeznéd bűneimet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hibám le van pecsételve egy csomóba; és rátapasztottad bűnösségemre...

Hungarian EFO

Vétkeimet csomóba kötve lepecsételnéd, s eltörölnéd mindet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zacskóban volna lepecsételve minden vétkem, és eltörölnéd bűneimet.

Hungarian RUF

Lepecsételt zsákban volna minden vétkem, bűneimet pedig eltörölnéd.