Job 14:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha tisztesség éri is fiait, nem tudja; ha megszégyenülnek, nem törődik velök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha fiaimat tisztesség éri, nem láthatom, de ha szégyen, azt sem tudom.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha a fiait tisztesség éri, nem tud róla, és ha lenézik őket, nem veszi észre;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha tisztesség éri is fiait, ő nem tud róla. Ha megszégyenülnek, nem veszi észre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha fiai gyarapodnak, ő nem tudja; ha alább szállnak, nem figyel rájuk.

Hungarian EFO

Ha fiaimat tisztesség éri, nem láthatom, de ha szégyen, azt sem tudom.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha tisztességre jutnak fiai, ő nem tudja. Ha semmibe veszik őket, nem veszi észre.

Hungarian RUF

Ha tisztességre jutnak fiai, ő nem tudja; ha semmibe veszik őket, nem veszi észre.