Job 14:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még az ilyen ellen is felnyitod-é szemeidet, tennen magaddal törvénybe állítasz-é engem?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, te mégis szemmel tartasz! Mégis perbe szállsz ellenem?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mégis érdemesnek tartod, hogy rá vesd a szemedet, és perbe szállj vele?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még az ilyenre is felnyitod a szemed, és engem is törvényed elé állítasz?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
még erre is kinyitottad szemeidet; engem is törvénykezésbe viszel magaddal?
Hungarian EFO
Istenem, te mégis szemmel tartasz! Mégis perbe szállsz ellenem?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még az ilyen embert is rossz szemmel nézed, engem is törvénybe idézel?!
Hungarian RUF
És te még így is rossz szemmel nézed, őt is a törvény elé idézed?!