Job 14:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a fának van reménysége; ha levágják, ismét kihajt, és az ő hajtásai el nem fogynak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen még a kivágott fának is van reménye, hogy újra sarjad, újra kizöldül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert van ugyan reménye a fának: ha ki is vágják, újra sarjadzik, és ágai kihajtanak;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a fának is van reménysége; ha levágják, ismét kihajt, és nem fogynak el hajtásai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert a fának van reménysége: ha kivágják, megint megújul; és sarjadzása nem szűnik meg.

Hungarian EFO

Hiszen még a kivágott fának is van reménye, hogy újra sarjad, újra kizöldül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még a fának is van reménysége: ha kivágják, újból kihajt, és nem fogynak el hajtásai.

Hungarian RUF

Még a fának is van reménysége: ha kivágják, újból kihajt, és nem fogynak el hajtásai.