Job 14:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Még ha megaggodik is a földben a gyökere, és ha elhal is a porban törzsöke:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor gyökere már kiszáradt, mikor törzse már nem él,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha meg is avul gyökere a földben, ha el is hal törzsöke a porban,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még ha elvénül is a földben a gyökere, és ha elhal is a porban a csonkja,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha elvénül a földben gyökere; és a porban meghal törzse:

Hungarian EFO

Mikor gyökere már kiszáradt, mikor törzse már nem él,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még ha elvénül is a földben gyökere, ha elhal is a porban csonkja,

Hungarian RUF

Ha elöregszik is gyökere a földben, ha elhal is a porban a csonkja,