Job 14:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A víznek illatától kifakad, ágakat hajt, mint a csemete.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a víznek illatától mégis újraéled, megint rügyezik, kivirágzik, feléled.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

már a víznek szagától is kifakad, és ágat hajt, mint amikor kiültették;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a víz nedvességétől kivirágzik, ágakat hajt, mint a csemete.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a víz illatától kisarjad; és vesszőt hajt, mint a palánta.

Hungarian EFO

a víznek illatától mégis újraéled, megint rügyezik, kivirágzik, feléled.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a víz illatától kihajt, ágakat hoz, mint a csemete.

Hungarian RUF

a víz illatától kihajt, ágakat hoz, mint a facsemete.