Job 15:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Merre ragadt téged a szíved, és merre pillantottak a te szemeid?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miért ragad el az indulat, miért tekintesz haraggal ránk?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miért ragad el indulatod, és miért villog szemed, mintha nagyokat gondolnál?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hogyan ragadhatott így el a szíved, és miért villog a szemed,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mi ragadta el szívedet, és mit nézegetnek szemeid:

Hungarian EFO

Miért ragad el az indulat, miért tekintesz haraggal ránk?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hova ragadott el a szíved, és miért villognak szemeid,

Hungarian RUF

Miért ragadtattad el magad, és miért villognak szemeid,