Job 15:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy Isten ellen fordítod a te haragodat, és ilyen szavakat eresztesz ki a szádon?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen Istenre haragszol, mikor így beszélsz!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miért fuvalkodik fel lelked Isten ellen, hogy ilyen szavakat engedsz ki szádból?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ahogy Isten ellen fordítod haragod, és ilyen szavakat ejtesz ki a szádon?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy Isten ellen fordítod lelkedet, és ily szavakat hozol ki szádból?

Hungarian EFO

Hiszen Istenre haragszol, mikor így beszélsz!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy Isten ellen fordítod lelkedet, és ily szavakat ejtesz ki a szádon?

Hungarian RUF

hogy szabadjára engeded Isten ellen dühödet, és ily szavakat ejtesz ki a szádon?