Job 15:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kiknek egyedül adatott vala a föld, és közöttük idegen nem megy vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Őseiktől, akik ezt a földet örökségül kapták, akik között nem járt idegen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

— a föld akkor még csak az övék volt, és idegen nem fordult meg náluk —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyedül ők kapták ezt a földet, és idegen nem járt közöttük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akik egymaguk voltak az ország birtokában, nem hatolt be közéjük idegen:

Hungarian EFO

Őseiktől, akik ezt a földet örökségül kapták, akik között nem járt idegen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyedül nekik adatott ez az ország, és közöttük nem járt idegen.

Hungarian RUF

Egyedül nekik adatott ez az ország, és közöttük nem járt idegen.