Job 15:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az istentelen kínozza önmagát egész életében, és az erőszakoskodó előtt is rejtve van az ő esztendeinek száma.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondták: aki bűnös, annak szenvednie kell egész életében. Aki erőszakos és kegyetlen, mindhalálig gyötrődik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a gonosz egész életében gyötrődik, és a zsarnok éveinek száma bizonytalan.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az istentelen gyötrődik egész életében, és az erőszakoskodó évei meg vannak számlálva.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az istentelen egész életében kínlódik, már ahány év a zsarnoknak el van téve;

Hungarian EFO

Ezt mondták: aki bűnös, annak szenvednie kell egész életében. Aki erőszakos és kegyetlen, mindhalálig gyötrődik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A bűnös minden nap gyötrődik, az erőszakos ember évei meg vannak számlálva.

Hungarian RUF

Egész életében gyötrődik a bűnös, az erőszakos ember évei meg vannak számlálva.