Job 15:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A félelem hangja [cseng] az ő füleiben; a békesség [ide]jén tör rá a pusztító!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden hang megrémíti, ellensége akkor tör rá, amikor biztonságban érzi magát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Félelmes hang cseng mindig fülében, és békesség idején is folyton ármányt gyanít.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rémítő hangok vannak fülében, békesség idején tör rá a pusztító.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

félelmetes hang van füleiben, a békében pusztító tör reá.

Hungarian EFO

Minden hang megrémíti, ellensége akkor tör rá, amikor biztonságban érzi magát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Rémítő hangok vannak a fülében, béke idején tör rá a pusztító.

Hungarian RUF

Minden hang rémíti, ami fülébe jut, béke idején tör rá a pusztító.