Job 15:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Háborgatják őt a nyomorúság és rettegés; leverik őt, mint valami háborúra felkészült király.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

fél a nyomorúságtól és veszedelemtől. Mindez rá is támad, mint ellenséges király.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aggasztja a szükség, bekeríti a szorongás, úgy, mint a királyt, aki csatára készül,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nyomorúság és rettegés ijeszti; és leveri őt, mint egy rohamra induló király.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szükség és szorultság ijegeti őt; legyőzi őt, mint egy rohamra kész király.

Hungarian EFO

fél a nyomorúságtól és veszedelemtől. Mindez rá is támad, mint ellenséges király.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szorongató szükség ijesztgeti, erőt vesz rajta, mint rohamra kész király,

Hungarian RUF

Szorongató szükség ijesztgeti, erőt vesz rajta, mint rohamozó király,