Job 15:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivel befedezte az arczát kövérséggel, és hájat borított tomporára;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A bűnösnek, még ha gazdag és elhízott is,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kövérség födi arcát, és háj lóg le ágyékáról;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mivel zsír fedi be az arcát, és háj rakódott a tomporára,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert elborította orcáit kövérségével; és hájat tett vékonyára.

Hungarian EFO

A bűnösnek, még ha gazdag és elhízott is,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mivel zsír fedi az arcát, és háj rakódott a tomporára;

Hungarian RUF

Mivel zsír fedi az arcát, és háj rakódott a tomporára,