Job 15:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lakozott elrombolt városokban; lakatlan házakban, a melyek dűlőfélben vannak:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

városait lerombolják, otthona romba dől, háza üresen marad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és letelepedett elpusztult városokban, elhagyott házakban, amelyeket rombadőlésre ítéltek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

lerombolt városokban telepedett le, lakatlan házakban, amelyek dűlőfélben vannak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És eltörlendő városokban telepedett le, házakban, melyekben nem lett volna szabad lakni; melyek kőrakásoknak voltak rendeltetve.

Hungarian EFO

városait lerombolják, otthona romba dől, háza üresen marad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

pusztulásra szánt városokban lakott, házakban, ahol nem szabad lakni, mert romhalmazzá lesznek.

Hungarian RUF

pusztulásra szánt városokban lakott, házakban, ahol nem szabad lakni, mert romhalmazzá lesznek.