Job 15:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vetekedvén oly beszéddel, a mely nem használ, és oly szavakkal, a melyekkel semmit sem segít.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt hiszed, a bölcs ilyen üres szavakkal érvelne? Ilyen értelmetlenségeket mondana?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Olyannal feleselsz, aki nem hasonló hozzád, és olyasmit beszélsz, amiből nincsen hasznod.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Érvelhet-e olyan beszéddel, amely nem használ, és olyan szavakkal, amelyek semmit sem érnek?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

haszontalan beszéddel vitatkozván; és oly szavakkal, melyekkel nem segít?

Hungarian EFO

Azt hiszed, a bölcs ilyen üres szavakkal érvelne? Ilyen értelmetlenségeket mondana?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vitatkozhat-e haszontalan beszéddel és semmit érő szavakkal?

Hungarian RUF

Érvelhet-e haszontalan beszéddel és semmit érő szavakkal?