Job 15:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem idejében telik el [élete,] és az ága ki nem virágzik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az istentelen idő előtt meghal, mint a faág, amely nem zöldül ki többé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mielőtt napjai betelnének, tönkremegy, és keze elszárad.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ideje előtt bevégződik élete, és hajtása sem virágzik ki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Betelik időnap előtt; mikor még levele nem zöld:

Hungarian EFO

Az istentelen idő előtt meghal, mint a faág, amely nem zöldül ki többé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Időnap előtt vége lesz, ága nem zöldül ki,

Hungarian RUF

Időnap előtt vége lesz, ágai nem zöldellnek tovább,