Job 15:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert a képmutató házanépe meddő, és tűz emészti meg az ajándékból való sátrakat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert az istentelenek nem jutnak semmire. Tűz emészti meg házaikat, akik szeretik a megvesztegetést.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mert a gonoszok gyülekezete terméketlen, és tűz emészti a vesztegetést készséggel elfogadók sátrait,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert a képmutatók háza népe meddő, és tűz emészti meg a vesztegetéssel szerzett sátrakat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert a képmutató gyülekezet meddő; és tűz eszi meg az ajándék sátorokat.
Hungarian EFO
Mert az istentelenek nem jutnak semmire. Tűz emészti meg házaikat, akik szeretik a megvesztegetést.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert az elvetemültek közössége terméketlen, és tűz emészti meg a vesztegetéssel szerzett sátrakat.
Hungarian RUF
Mert az elvetemültek közössége terméketlen, és tűz emészti meg a vesztegetéssel szerzett sátrakat.