Job 15:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nyomorúságot fogan, álnokságot szül, és az ő méhök csalárdságot érlel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gonosz tervek fogannak meg lelkükben, belsejükben álnoksággal terhesek, s végül vétket szülnek.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azt, aki bajt fogan, bűnt szül, és cselt érlel méhében.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bajt fogannak, álnokságot szülnek, és méhük csalárdságot érlel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Viszontagságot fogannak és álnokságot szülnek; és belsejük csalárdságot készít elő.

Hungarian EFO

Gonosz tervek fogannak meg lelkükben, belsejükben álnoksággal terhesek, s végül vétket szülnek.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nyomorúságot fogannak, bajt szülnek és méhükben csalás érlelődik.

Hungarian RUF

Nyomorúságot fogannak, és bajt fognak majd szülni; méhükben csalódás érlelődik.