Job 15:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert gonoszságod oktatja a te szádat, és a csalárdok nyelvét választottad.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szavaid világosan mutatják bűnödet, hiába próbálsz ravaszkodni, hogy becsapj bennünket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mivel gonoszságod tanítja a szádat, s az istenkáromlók nyelvét követed,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert gonoszságod oktatja erre a szádat, és a csalárdak nyelvét választottad.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert bűnösséged tanítja szádat; és a ravaszok nyelvét választottad.
Hungarian EFO
Szavaid világosan mutatják bűnödet, hiába próbálsz ravaszkodni, hogy becsapj bennünket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bűn tanítja erre a szádat, és a ravaszok nyelvét választottad.
Hungarian RUF
A bűn tanítja erre a szádat, és a ravaszkodók nyelvét választottad.