Job 15:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te szád kárhoztat téged, nem én, és a te ajakaid bizonyítanak ellened.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem én ítéllek el téged, hanem a saját szavaid! Saját beszéded tanúskodik ellened!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
azért önnön szád kárhoztat téged és nem én, saját ajkaid érvelnek ellened!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A te szád kárhoztat téged, nem én, és a te ajkaid vallanak ellened.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szád ítél el téged, és nem én; és ajkaid nyilatkoznak ellened.
Hungarian EFO
Nem én ítéllek el téged, hanem a saját szavaid! Saját beszéded tanúskodik ellened!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Saját szád tesz bűnössé, nem én, és ajkaid vallanak ellened.
Hungarian RUF
Saját szád nyilvánít bűnössé, nem én, és az ajkaid vallanak ellened.