Job 15:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Te születtél-é az első embernek; elébb formáltattál-é, mint a halmok?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt gondolod, te vagy az első ember, aki a Földön született? Előbb lettél, mint a hegyek?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon te születtél-e első embernek s a halmok előtt jöttél-e létre?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Talán te születtél embernek elsőként? Előbb jöttél világra, mint a halmok?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Talán te vagy az elsőszülött ember, kit a halmoknál előbb hoztak világra?

Hungarian EFO

Azt gondolod, te vagy az első ember, aki a Földön született? Előbb lettél, mint a hegyek?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Talán te születtél először az emberek között, és előbb keletkeztél a halmoknál?

Hungarian RUF

Talán te születtél először az emberek között, és előbb keletkeztél a halmoknál?