Job 15:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Isten tanácsában hallgatóztál-é, és a bölcseséget magadhoz ragadtad-é?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vajon ott voltál-e, mikor Isten tanácskozott? Azt hiszed, egyedül te vagy bölcs a világon?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Be vagy-e avatva Isten terveibe, és bölcsessége nálad alábbvaló-e?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten tanácsában hallgatóztál, és magadhoz ragadtad a bölcsességet?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Talán Isten tanácsában hallgatózol, úgy ragadsz bölcsességet magadhoz?

Hungarian EFO

Vajon ott voltál-e, mikor Isten tanácskozott? Azt hiszed, egyedül te vagy bölcs a világon?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Talán kihallgattad Isten titkát, és magadhoz ragadtad a bölcsességet?

Hungarian RUF

Talán kihallgattad Isten tanácskozását, és magadhoz ragadtad a bölcsességet?