Job 16:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Adott engem az Isten az álnoknak, és a gonoszok kezébe ejte engemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, Isten kiszolgáltatott engem a gonosznak! Egyenesen a gonosz kezébe adott!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kitátották ellenem szájukat, szitkozódva arcul ütöttek, kínjaimmal töltötték be étvágyukat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Isten az álnokoknak adott át és a gonoszok kezébe ejtett engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Gonosznak szolgáltatott ki engem Isten; és istentelenek kezeire lökött engem.
Hungarian EFO
Bizony, Isten kiszolgáltatott engem a gonosznak! Egyenesen a gonosz kezébe adott!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Isten kiszolgáltat engem az álnokoknak, és a bűnösök kezébe juttat.
Hungarian RUF
Isten kiszolgáltat engem az álnokoknak, és a bűnösök kezébe juttat.