Job 16:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rést rés után tör rajtam, és rám rohan, mint valami hős.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Újra meg újra rám rohan, réseket tör rajtam, mint az ostromló sereg.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Lándzsái röpködnek körülöttem, ágyékomat kímélet nélkül hasogatja, beleimet kiontja a földre.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rést rés után üt rajtam, és rám rohan, mint valami harcos.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Rés után rést szakít rajtam; reám rohan, mint egy hős.
Hungarian EFO
Újra meg újra rám rohan, réseket tör rajtam, mint az ostromló sereg.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rést rés után tör rajtam, és rám rohan, mint valami hős.
Hungarian RUF
Rést rés után tör rajtam, és rám rohan, mint valami hős.