Job 16:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Zsák-ruhát varrék az én [fekélyes] bőrömre, és a porba fúrtam be az én szarvamat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Zsákruhába öltöztem, porban ülök, minden dicsőségem odavan!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sebet seb után ejt rajtam, rám támad, mint valami hős.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Zsákruhát varrtam bőrömre, és porba hajtottam fejemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Zsákruhát varrtam bőrömre; és a porban hentergettem szarvamat.

Hungarian EFO

Zsákruhába öltöztem, porban ülök, minden dicsőségem odavan!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zsákruhát varrtam bőrömre, és porba hajtottam büszkeségemet.

Hungarian RUF

Varrott zsákruhát húztam a bőrömre, porba hajtottam büszkeségemet.