Job 16:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Orczám a sírástól kivörösödött, szempilláimra a halál árnyéka [szállt;]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Arcom a szüntelen sírástól eltorzult, szempilláimra a halál árnyéka ült,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zsákot varrtam bőrömre és testemet hamuval borítottam.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Arcom kivörösödött a sírástól, szempilláimra a halál árnyéka szállt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Orcáim sírástól gyulladtak; és pilláimon halálárnyéka van.

Hungarian EFO

Arcom a szüntelen sírástól eltorzult, szempilláimra a halál árnyéka ült,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Arcom a sírástól kivörösödött, szempilláimon a halál árnyéka van.

Hungarian RUF

Arcom a sírástól kivörösödött, szempilláimon a halál árnyéka ül.