Job 16:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még most is ímé az égben van az én bizonyságom, és az én tanuim a magasságban!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mégis tudom, van tanúm a Mennyben! Van, aki mellettem tanúskodik a magasban!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
El ne takard, föld, a véremet, és ne találjon benned rejtekhelyet kiáltásom!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még most is van bizonyságom a mennyben, van tanúm a magasságban!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De most is ott van az égben az én tanúságom; és bizonyságom a magasságban.
Hungarian EFO
Mégis tudom, van tanúm a Mennyben! Van, aki mellettem tanúskodik a magasban!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most is van tanúm a mennyben, aki mellettem bizonyít a magasságban.
Hungarian RUF
Most is van tanúm a mennyben, és kezesem fenn a magasságban.