Job 16:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Efféle dolgokat sokat hallottam. Nyomorult vigasztalók vagytok ti mindnyájan!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Hallottam én már ilyet eleget! Hitvány vigasztalók vagytok ti mindnyájan!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Ilyesfélét már többször hallottam; terhemre való vigasztalók vagytok ti mindannyian!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Már sok ilyen dolgot hallottam. Nyomorúságos vigasztalók vagytok ti mindnyájan!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallottam efféléket, sokat; keserves vigasztalók vagytok mind.
Hungarian EFO
„Hallottam én már ilyet eleget! Hitvány vigasztalók vagytok ti mindnyájan!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ilyesmit eleget hallottam. Nyomorúságos vigasztalók vagytok mindnyájan!
Hungarian RUF
Ilyesfélét eleget hallottam. Nyomorúságos vigasztalók vagytok mindnyájan!