Job 16:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csúfolóim a saját barátaim, azért az Istenhez sír fel az én szemem,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Barátaim csúfolnak, én mégis Istenre nézek éjjel-nappal!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert íme, van tanúm a mennyben, és bizonyságom a magasságban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Saját barátaim csúfolnak, ezért Istenhez sír föl szemem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor kicsúfolnak barátaim; Istenhez sír fel a szemem.

Hungarian EFO

Barátaim csúfolnak, én mégis Istenre nézek éjjel-nappal!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Saját barátaim csúfolnak! Álmatlanul tekintek Istenre,

Hungarian RUF

Saját barátaim csúfolnak! Könnyek között tekintek Istenre,