Job 16:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy ítélje meg az embernek Istennel, és az ember fiának az ő felebarátjával való dolgát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tanúm szót emel értem Istennél, mint az ember fia, ha barátját védi a bíró előtt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Barátaim szószátyárok, Istenhez sír fel szemem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy ő ítélje meg az embernek Istennel és az emberfiának a felebarátjával való dolgát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogy tegyen igazat embernek Istennél; és ember fiának barátjával.
Hungarian EFO
Tanúm szót emel értem Istennél, mint az ember fia, ha barátját védi a bíró előtt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hogy igazolja a férfiút Istennél, s az embert embertársával szemben.
Hungarian RUF
hogy igazolja a férfiút Istennél, és az embert felebarátjával szemben.