Job 16:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a kiszabott esztendők letelnek, és én útra kelek és nem térek vissza. [ (Job 16:23) Lelkem meghanyatlott, napjaim elfogynak, vár rám a sír. ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hamar elfutnak az évek, s odamegyek, ahonnan nincs visszatérés.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bár tenne valaki igazságot Isten és ember között, úgy, mint igazságot tesznek ember és társa között!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a kiszabott esztendők letelnek, és én útra kelek, és nem térek vissza.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen kevés esztendő jön, mikor elmegyek az útra, melyről nem térek vissza.

Hungarian EFO

Hamar elfutnak az évek, s odamegyek, ahonnan nincs visszatérés.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ez a néhány esztendő eltelik, és én nem térek vissza az ösvényről, amelyen elmegyek.

Hungarian RUF

Mert ez a néhány esztendő eltelik, és én nem térek vissza az ösvényről, amelyen elmegyek.