Job 16:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Most pedig már fáraszt engemet. Elpusztítád egész házam népét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, elvetted minden erőmet! Elpusztítottad egész családomat!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De mitévő legyek? Ha szólok, nem enyhül fájdalmam; ha hallgatok, nem hagy el engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Most már bizony fáraszt a baj engem. Elpusztítottad egész házam népét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Csakhogy most engem fárasztott el; elpusztítottad egész gyülekezetemet!

Hungarian EFO

Istenem, elvetted minden erőmet! Elpusztítottad egész családomat!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kimerített már engem. Elpusztítottad egész családomat.

Hungarian RUF

mostanra teljesen kimerített. Elpusztítottad egész családomat.