Job 17:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még mindig csúfot űznek belőlem! Szemem az ő patvarkodásuk között virraszt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Szellemem teljesen összetörted! Napjaim elfogytak, készen a sír, amely elnyel engem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A lelkem megtört, napjaim végüket járják, már csak a sír vár rám!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(16,23) Lelkem elalélt, napjaim elfogynak, a sír vár reám.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(16,23) Lelkem megtörött, napjaim kialudtak, a temető az enyém:
Hungarian EFO
„Szellemem teljesen összetörted! Napjaim elfogytak, készen a sír, amely elnyel engem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lelkem összetört, napjaim kialvóban vannak: a temető vár énrám!
Hungarian RUF
Lelkem összetört, napjaim peregnek, vár rám a temető!