Job 17:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az éjszakát nappallá változtatják, és a világosság csakhamar sötétséggé lesz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Életem már úgyis odavan! Terveimből már nem lesz semmi! Dédelgetett reményeim

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Napjaim elmúltak, terveim meghiúsultak, amelyek szívemet gyötörték,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Napjaim elmúltak, szívemnek kincsei, terveim meghiúsultak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Napjaim elmúltak, terveim szét vannak tépve; szívem vagyonai!

Hungarian EFO

Életem már úgyis odavan! Terveimből már nem lesz semmi! Dédelgetett reményeim

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Napjaim elmúltak, szétfoszlottak terveim, szívemnek vágyai.

Hungarian RUF

Napjaim elmúltak, szétfoszlottak terveim, szívemnek vágyai.