Job 17:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha reménykedem is, a sír [már] az én házam, a sötétségben vetettem az én ágyamat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a nappal helyére az éjszakát hozzák, s a világosság helyére a sötétséget.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s az éjjelt nappallá változtatták, úgy, hogy sötétség után újra világosságot várok.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(11) Az éjszakát nappallá akarják változtatni; mintha a világosság közelebb lenne, mint a sötétség.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(11) Az éjszakát nappallá teszik; közeli világossággá a sötétségből:
Hungarian EFO
a nappal helyére az éjszakát hozzák, s a világosság helyére a sötétséget.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ők az éjszakát nappallá akarják változtatni, mintha a világosság közelebb lenne, mint a sötétség.
Hungarian RUF
Ők az éjszakát nappallá akarják változtatni, mintha a világosság közelebb lenne, mint a sötétség.