Job 17:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A sírnak mondom: Te vagy az én atyám; a férgeknek pedig: Ti vagytok az én anyám és néném.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert a holtak hazájába kívánkozom, a sötétségben vetek ágyat magamnak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Remélhetek-e valamit? Az alvilág a lakásom, s a sötétségben vetem meg ágyamat;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Ha abban reménykedem, hogy a sír az otthonom, és a sötétségben vetettem meg ágyamat;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) ha remélek, másvilág a házam; a sötétségben vetettem ágyamat.

Hungarian EFO

Mert a holtak hazájába kívánkozom, a sötétségben vetek ágyat magamnak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha abban kell reménykednem, hogy a holtak hazája a házam, a sötétségben vetettem meg az ágyam,

Hungarian RUF

Ha abban kell reménykednem, hogy a holtak hazája a házam, a sötétségben vetettem meg az ágyam,