Job 17:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vajon reményem is velem együtt hal meg? Vajon az is átmegy a holtak kapuján? Együtt szállunk alá a porba mindketten?”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mind, amim van, leszáll az alvilág fenekére; vajon ott legalább lesz-e nyugodalmam?”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(15) Leszáll a sírba, velem együtt nyugszik a porban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(15) Leszállanak a másvilági részekbe; vagy velem együtt a porba süllyednek?
Hungarian EFO
Vajon reményem is velem együtt hal meg? Vajon az is átmegy a holtak kapuján? Együtt szállunk alá a porba mindketten?”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Velem száll le a holtak hazájába, ha majd együtt a porba hanyatlunk.
Hungarian RUF
Velem száll le a holtak hazájába, ha majd együtt a porba hanyatlunk.