Job 17:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Minthogy az ő szívöket elzártad az értelem elől, azért nem is magasztalhatod fel őket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, csak te támogass engem, csak te állj ki mellettem! Hiszen nincs senki más, aki értem kezeskedne!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szabadíts meg, Uram, és végy magad mellé, akkor bárki keze küzdhet ellenem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(2) Tedd meg, vállalj értem kezességet, különben ki kezeskedne értem?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(2) Óh vedd figyelembe, végy pártfogásba engem magadnál; ki az, aki velem kézbe csapna?
Hungarian EFO
Istenem, csak te támogass engem, csak te állj ki mellettem! Hiszen nincs senki más, aki értem kezeskedne!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tedd meg, vállalj értem kezességet! Ki más kezeskednék értem?
Hungarian RUF
Tedd meg, vállalj értem kezességet! Ki más kezeskednék értem?