Job 17:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki prédává juttatja barátait, annak fiainak szemei elfogyatkoznak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Barátaim elméjét bezártad, ezért nem értenek meg engem. Ne engedd hát, kérlek, hogy szavaik legyőzzenek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szívüket elzártad a belátástól, ezért nem kerekedhetnek felül!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Mivel szívüket elzártad az értelem elől, azért nem is engedheted felülkerekedni őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) Hiszen szívüket elrejtetted az értelemtől; tehát ne magasztald fel!
Hungarian EFO
Barátaim elméjét bezártad, ezért nem értenek meg engem. Ne engedd hát, kérlek, hogy szavaik legyőzzenek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert szívükből eltávolítottad az értelmet, azért nem engeded fölülkerekedni őket.
Hungarian RUF
Mert szívükből eltávolítottad az értelmet, azért nem engeded fölülkerekedni őket.