Job 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elálmélkodnak ezen a becsületesek, és az ártatlan a képmutató ellen támad.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Alig látok a sok sírás miatt, tagjaim elsorvadtak, elfogytam, mint az árnyék.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szemem homályba borult a bánkódástól, és tagjaim olyanok lettek, mint az árnyék.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Szemem elhomályosodott a bosszúság miatt, minden tagom olyan, mint az árnyék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) úgyhogy a bosszúságtól kialudt a szemem; és tagjaim mind olyanok, mint az árnyék.
Hungarian EFO
Alig látok a sok sírás miatt, tagjaim elsorvadtak, elfogytam, mint az árnyék.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tekintetem elhomályosodott a bosszúság miatt, minden tagom olyan, mint az árnyék.
Hungarian RUF
Tekintetem elhomályosodott a bosszúság miatt, minden tagom olyan, mint az árnyék.