Job 17:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ám az igaz kitart az ő útján, és a tiszta kezű ember még erősebbé lesz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az igazak ezt látva elborzadnak, az ártatlan pedig a bűnös ellen fordul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szörnyülködnek ezen az igazak, s a tiszta felháborodik a képmutató ellen;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Megütköznek ezen a becsületesek, és az ártatlan felháborodik a képmutató miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) Elszörnyednek az egyenesek az ilyenen; és az ártatlan a képmutató ellen lázad:

Hungarian EFO

Az igazak ezt látva elborzadnak, az ártatlan pedig a bűnös ellen fordul.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elszörnyednek ezen a becsületes emberek, és az ártatlan felindul az elvetemült miatt.

Hungarian RUF

Elszörnyednek ezen a becsületesek, és az ártatlan felindul az elvetemült miatt.