Job 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nosza hát, térjetek ide mindnyájan; jőjjetek, kérlek, úgy sem találok bölcset köztetek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az igaz mégis ragaszkodik útjához, az ártatlan megerősödik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az igaz kitart a maga útján, s a tisztakezű erőben gyarapszik.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Ám az igaz kitart az útján, és a tiszta kezű ember erősebbé lesz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) de az igaz ember ragaszkodik útjához; és a tiszta kezű még erősebb lesz.
Hungarian EFO
De az igaz mégis ragaszkodik útjához, az ártatlan megerősödik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De az igaz ragaszkodik a maga útjához, és a tiszta kezű ereje megnő.
Hungarian RUF
De az igaz ragaszkodik a maga útjához, és aki tiszta kezű, annak megnő az ereje.