Job 18:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hurok rejtetett el a földbe ellene, és zsineg az ő [szokott] ösvényén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ösvényén elrejtett csapda várja, lába előtt háló feszül.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

tőr van elrejtve számára a földön, és kelepce vár rá az ösvényen;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hurkot rejtettek el neki a földön és kötelet megszokott ösvényén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kötél van számára a földbe rejtve; és hurok az ösvényre:

Hungarian EFO

Ösvényén elrejtett csapda várja, lába előtt háló feszül.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kötél van elrejtve számára a földön, és csapda van ösvényén.

Hungarian RUF

Hurok van elrejtve számára a földön, és csapda az ösvényén.