Job 18:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Éhség emészti fel az ő erejét, és nyomorúság leselkedik oldala mellett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Erejét éhség emészti fel, veszedelem várja, amikor elbukik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erejét éhség fogyasztja, és bordáit koplalás emészti.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Éhség emészti föl erejét, és a nyomorúság készen áll, hogy elbuktassa.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kimerültté lesz ereje; és a szerencsétlenség mellette van készen:

Hungarian EFO

Erejét éhség emészti fel, veszedelem várja, amikor elbukik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Éhesen vár rá a nyomorúság, és kész a veszedelem, hogy elbuktassa.

Hungarian RUF

Éhesen várja a nyomorúság, és készen áll a veszedelem, hogy elbuktassa őt.