Job 18:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eltünik sátorából az ő bátorsága, és a félelmek királyához folyamodik ő.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Biztonságos otthonából kiszakítják, fogolyként hajtják a Félelem Királya elé.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
kiragadja őt sátrából, amelyben bizakodott, és elküldi az iszonyat királyához.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
El kell hagynia sátra biztonságát, és a félelmek királyához kell folyamodnia.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kitépetik sátorából, mely bizodalma volt; és a félelmek királya elé lépteti őt:
Hungarian EFO
Biztonságos otthonából kiszakítják, fogolyként hajtják a Félelem Királya elé.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
El kell szakadnia biztonságos sátrától, és oda kell lépnie a borzalmak királya elé.
Hungarian RUF
Kirángatják biztonságos sátrából, és elhajtják a borzalmak királya elé.