Job 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az lakik sátorában, a ki nem az övé, és hajlékára kénkövet szórnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Idegenek költöznek be otthonába, kunyhójára kénkő hullik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Olyan sátorban lakik, amely már nincs is, és ként szórnak lakóhelye fölé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nem az övéi laknak sátrában, hajlékára kénkövet szórnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
sátorában lakik, mikor már nem lesz az övé; ként hintenek hajlékára.
Hungarian EFO
Idegenek költöznek be otthonába, kunyhójára kénkő hullik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Sátrában nem az övéi laknak, lakóhelyére kénkövet szórnak.
Hungarian RUF
Sátrában nem az övéi laknak, lakóhelyére kénkövet szórnak.