Job 18:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Alant elszáradnak gyökerei, és felülről levágatik az ága.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mint a fának aszályban, kiszárad gyökere, koronája pedig elfonnyad.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Alul elszáradnak a gyökerei, felül pedig eltapossák termését.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Alul elszáradnak gyökerei, és felül leszárad az ága.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Alul elszáradnak gyökerei; felül elhervad az ága:
Hungarian EFO
Mint a fának aszályban, kiszárad gyökere, koronája pedig elfonnyad.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Alul elszáradnak gyökerei, és felül lefonnyad az ága.
Hungarian RUF
Alul elszáradnak gyökerei, és felül lefonnyad az ága.